2006-2011 : Ph.D. linguistique (mention : excellent)

Examen général de synthèse réussi le 22 mai 2007

Thèse soutenue le 26 avril 2011

Université de Montréal

2003-2005 : M.A. linguistique

Université de Montréal

1999-2003 : B.A. linguistique et sciences cognitives

Université de Montréal

Bourses d’excellence

2012-2014 : Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture (FQRSC) - Bourse postdoctorale (30 000$/année + 2000$/année supplément)

Rang d’évaluation de la demande : 2e sur 30, cote A

Note : refus de la bourse en raison de l’acceptation d’un poste

2009-2010 : Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) - Bourse de doctorat (20 000$/année)

2007-2010 : Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture (FQRSC) - Bourse de doctorat en recherche (20 000$/année)

Note : refus de 20 000 $ du financement en raison de l’acceptation d’une bourse du CRSH

2010-2011 : FESP / Département de linguistique et de traduction, UdeM

Bourse de rédaction - thèse (2000$)

2010-2011 : FESP / Département de linguistique et de traduction, UdeM

Soutien financier aux étudiants du Département de linguistique et de traduction (1650$)

2009-2010 : Bourse J. A. de Sève (6000$) - Prix d’excellence de la FESP

2009-2010 : FESP / Département de linguistique et de traduction, UdeM

Bourse d’excellence de doctorat (6500$)

2008-2009 : FESP / Département de linguistique et de traduction, UdeM

Bourse d’excellence de doctorat (4833$)

2007-2008 : FES / Département de linguistique et de traduction, UdeM

Bourse d'excellence de doctorat (5556$)

2006-2007 : FES / Département de linguistique et de traduction, UdeM

Bourse d'excellence de doctorat (5273$)

2004-2005 : Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) - Bourse d'études supérieures du Canada  (17 500$)

Bourses de soutien à la diffusion des résultats de recherche

Septembre 2009 : Association for French Language Studies (AFLS) – Bourse de voyage pour le colloque international de l’AFLS : Langue française en contextes, Université de Neuchâtel (Suisse), 3-5 septembre 2009 (150 livres sterling). Bourse attribuée selon l’excellence du dossier.

Avril 2009 : FAS, UdeM – Bourse de voyage pour le colloque Mise en scène des pratiques langagières : le cas du français, Simon Fraser University, Vancouver, 16-17 avril 2009 (1120,94$).

Avril 2009 : Département de linguistique et de traduction, UdeM – Bourse de voyage pour le colloque Mise en scène des pratiques langagières : le cas du français, Simon Fraser University, Vancouver, 16-17 avril 2009 (750$).

Juillet 2008 : Institut de Linguistique Française (CNRS) – Bourse de voyage pour le Congrès mondial de linguistique française, Paris, 9-12 juillet 2008 (200 euros).

Mentions d’excellence

2011 : Mention « excellente » et recommandation pour la liste d’honneur du doyen de la Faculté des études supérieures et postdoctorales pour la thèse de doctorat

TRA 1005 – Difficultés du français écrit (Hiver 2011), Université de Montréal

Assistante d’édition pour la revue
Meta : Journal des traducteurs / Translators’ Journal

Directrice : S. Vandaele (jusqu’à 2008 : André Clas)

Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal

Mars 2001 - juin 2012

Assistante à l’organisation du colloque international
Pour une traductologie proactive / For a Proactive Translatology (7-9 avril 2005, UdeM)

Septembre 2004 - avril 2005

Préparation des actes (proceedings) du colloque
Pour une traductologie proactive / For a Proactive Translatology
Septembre 2005 - décembre 2005

Auxiliaire de recherche pour le projet « Reconfiguration du système des marques d'usage diaphasiques (~ registres) et diastratiques (stratification sociale) de Richelet 1680 au Littré (1863-1873) » - programme de recherche équipe-FQRSC

Directrice : L. Dagenais, professeure agrégée

Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal

Mai 2003 - août 2003